先秦

采芑 ㄘㄞˋ ㄑㄧˇ 朝代：先秦 作者：佚名 原文： 薄言采芑，於彼新田，呈此菑畝。方叔涖止，其車三千。師幹之試，方叔率止。乘其四騏，四騏翼翼。路車有奭，簟茀魚服，鉤膺鞗革。 薄言采芑，於彼新田，於此中鄉。方叔涖止，其車三千。旂旐央央，方叔率止。約軧錯衡，八鸞瑲瑲。服其命服，朱芾斯皇，有瑲蔥珩。 鴥彼飛隼，其飛戾天，亦集爰止。方叔涖止，其車三千。師幹之試，方叔率止。鉦人伐鼓，陳師鞠旅。顯允方叔，伐鼓淵淵，振旅闐闐。 蠢爾蠻荊，大邦爲仇。方叔元老，克壯其猶。方叔率止，執訊獲醜。戎車嘽嘽，嘽嘽焞焞，如霆如雷。顯允方叔，征伐玁狁，蠻荊來威。 譯文及註釋 作者：佚名 譯文 採呀採呀采芑忙，從那邊的新田裏，採到這邊菑田旁。大將方叔來此地，戰車就有三千輛，士卒舞盾操練忙。方叔統帥自有方，駕起戰車驅四馬。四馬齊整氣昂昂。大車紅漆作彩飾，竹蓆帷子魚皮箱，牛皮胸帶與馬繮。 採呀採呀采芑忙，從那邊的新田裏，採到村莊的中央。大將方叔來此地，戰車就有三千輛，龍蛇大旗鮮又亮。方叔統帥自有方，車轂車衡皮飾裝，八個馬鈴響叮噹。朝廷禮服穿在身，紅色蔽膝亮堂堂，綠色佩玉瑲瑲響。 …

六月 ㄌㄧㄡˋ ㄩㄝˋ 朝代：先秦 作者：佚名 原文： 六月棲棲，戎車既飭。四牡騤騤，載是常服。玁狁孔熾，我是用急。王於出征，以匡王國。 比物四驪，閒之維則。維此六月，既成我服。我服既成，於三十里。王於出征，以佐天子。 四牡修廣，其大有顒。薄伐玁狁，以奏膚公。有嚴有翼，共武之服。共武之服，以定王國。 玁狁匪茹，整居焦穫。侵鎬及方，至於涇陽。織文鳥章，白旆央央。元戎十乘，以先啓行。 戎車既安，如輊如軒。四牡既佶，既佶且閒。薄伐玁狁，至於大原。文武吉甫，萬邦爲憲。 吉甫燕喜，既多受祉。來歸自鎬，我行永久。飲御諸友，炰鱉膾鯉。侯誰在矣？張仲孝友。 譯文及註釋 作者：佚名 譯文 …

菁菁者莪 ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄥ ㄓㄜˇ ㄜˊ 朝代：先秦 作者：佚名 原文： 菁菁者莪，在彼中阿。既見君子，樂且有儀。 菁菁者莪，在彼中沚。既見君子，我心則喜。 菁菁者莪，在彼中陵。既見君子，錫我百朋。 泛泛楊舟，載沉載浮。既見君子，我心則休。 譯文及註釋 作者：佚名 譯文 …

彤弓 ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄥ 朝代：先秦 作者：佚名 原文： 彤弓弨兮，受言藏之。我有嘉賓，中心貺之。鐘鼓既設，一朝饗之。 彤弓弨兮，受言載之。我有嘉賓，中心喜之。鐘鼓既設，一朝右之。 彤弓弨兮，受言櫜之。我有嘉賓，中心好之。鐘鼓既設，一朝酬之。 譯文及註釋 作者：佚名 譯文 紅漆雕 弓弦鬆弛，賜予功臣廟中藏。我有這些好賓客，讚美他們在心上。鐘鼓樂器陳列好，終朝敬酒情意長。 紅漆雕弓弦鬆弛，賜予功臣家中收。我有這些好賓客，喜歡他們在心頭。鐘鼓樂器陳列好，終朝勸酒情意厚。 紅漆雕弓弦鬆弛，賜予功臣插袋裏。我有這些好賓客，賞愛他們在心底。鐘鼓樂器陳列好，終朝酬酒情意密。 …

湛露 ㄓㄢˋ ㄌㄨˋ 朝代：先秦 作者：佚名 原文： 湛湛露斯，匪陽不晞。厭厭夜飲，不醉無歸。 湛湛露斯，在彼豐草。厭厭夜飲，在宗載考。 湛湛露斯，在彼杞棘。顯允君子，莫不令德。 其桐其椅，其實離離。豈弟君子，莫不令儀。 譯文及註釋 作者：佚名 譯文 濃濃的夜露呀，不見朝陽決不蒸發。和樂的夜飲呀，不到大醉決不回家！ 濃濃的夜露呀，沾在那繁茂芳草。和樂的夜飲呀，宗廟裏洋溢着孝道。 …

蓼蕭 ㄌㄧㄠˇ ㄒㄧㄠ 朝代：先秦 作者：佚名 原文： 蓼彼蕭斯，零露湑兮。既見君子，我心寫兮。燕笑語兮，是以有譽處兮。 蓼彼蕭斯，零露瀼瀼。既見君子，爲龍爲光。其德不爽，壽考不忘。 蓼彼蕭斯，零露泥泥。既見君子，孔燕豈弟。宜兄宜弟，令德壽豈。 蓼彼蕭斯，零露濃濃。既見君子，鞗革忡忡。和鸞雍雍，萬福攸同。 譯文及註釋 作者：佚名 譯文 又高又長艾蒿，露珠滴滴凝聚。已見周朝天子，我心十分歡愉。飲宴談笑頻頻，樂樂陶陶嬉娛。 又高又長艾蒿，露珠點點閃亮。已見周朝天子，承受恩寵榮光。天子美德不變，長壽永遠安康。 …

南山有臺 ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄧㄡˋ ㄊㄞˊ 朝代：先秦 作者：佚名 原文： 南山有臺，北山有萊。樂只君子，邦家之基。樂只君子，萬壽無期。 南山有桑，北山有楊。樂只君子，邦家之光。樂只君子，萬壽無疆。 南山有杞，北山有李。樂只君子，民之父母。樂只君子，德音不已。 南山有栲，北山有杻。樂只君子，遐不眉壽。樂只君子，德音是茂。 南山有枸，北山有楰。樂只君子，遐不黃耇。樂只君子，保艾爾後。 譯文及註釋 作者：佚名 …

南有嘉魚 ㄋㄢˊ ㄧㄡˋ ㄐㄧㄚ ㄩˊ 朝代：先秦 作者：佚名 原文： 南有嘉魚，烝然罩罩。君子有酒，嘉賓式燕以樂。 南有嘉魚，烝然汕汕。君子有酒，嘉賓式燕以衎。 南有樛木，甘瓠累之。君子有酒，嘉賓式燕綏之。 翩翩者鵻，烝然來思。君子有酒，嘉賓式燕又思。 譯文及註釋 作者：佚名 譯文 …

魚麗 ㄩˊ ㄌㄧˊ 朝代：先秦 作者：佚名 原文： 魚麗於罶，鱨鯊。君子有酒，旨且多。 魚麗於罶，魴鱧。君子有酒，多且旨。 魚麗於罶，鰋鯉。君子有酒，旨且有。物其多矣， 維其嘉矣！物其旨矣，維其偕矣！物其有矣，維其時矣！ 譯文及註釋 作者：佚名 譯文 魚兒落進捕魚簍，鱨魚魦魚都鮮活。 主人有酒宴賓客，那酒甘美又盛多。 …

小雅·杕杜 ㄒㄧㄠˇ ㄧㄚˇ · ㄉㄧˋ ㄉㄨˋ 朝代：先秦 作者：佚名 原文： 有杕之杜，有睆其實。王事靡盬，繼嗣我日。日月陽止，女心傷止，征夫遑止。 有杕之杜，其葉萋萋。王事靡盬，我心傷悲。卉木萋止，女心悲止，征夫歸止！ 陟彼北山，言採其杞。王事靡盬，憂我父母。檀車幝幝，四牡痯痯，征夫不遠！ 匪載匪來，憂心孔疚。斯逝不至，而多爲恤。卜筮偕止，會言近止，征夫邇止！ 譯文及註釋 作者：佚名 …

幹旄 ㄍㄢˋ ㄇㄠˊ 朝代：先秦 作者：佚名 原文： 孑孑幹旄，在浚之郊。素絲紕之，良馬四之。彼姝者子，何以畀之？ 孑孑幹旟，在浚之都。素絲組之，良馬五之。彼姝者子，何以予之？ 孑孑幹旌，在浚之城。素絲祝之，良馬六之。彼姝者子，何以告之？ 譯文及註釋 作者：佚名 譯文 高揚旗幟垂犛尾，駕車郊外行如飛。白色絲線鑲旗邊，好馬四匹後相隨。那位美好的賢人，該拿什麼來送給？ 高揚旗上畫鳥隼，駕車已經在近城。白色絲線織旗上，好馬五匹後面跟。那位美好的賢人，該拿什麼來相贈？ 高揚旗上垂鳥羽，駕車已經到城區。白色絲線縫旗上，好馬六匹後馳驅。那位美好的賢人，該拿什麼來訴與？ …

出車 ㄔㄨ ㄔㄜ 朝代：先秦 作者：佚名 原文： 我出我車，於彼牧矣。自天子所，謂我來矣。召彼僕伕，謂之載矣。王事多難，維其棘矣。 我出我車，於彼郊矣。設此旐矣，建彼旄矣。彼旟旐斯，胡不旆旆？憂心悄悄，僕伕況瘁。 王命南仲，往城於方。出車彭彭，旂旐央央。天子命我，城彼朔方。赫赫南仲，玁狁於襄。 昔我往矣，黍稷方華。今我來思，雨雪載途。王事多難，不遑啓居。豈不懷歸？畏此簡書。 喓々草蟲，趯趯阜螽。未見君子，憂心忡忡。既見君子，我心則降。赫赫南仲，薄伐西戎。 春日遲遲，卉木萋萋。倉庚喈喈，采蘩祁祁。執訊獲醜，薄言還歸。赫赫南仲，玁狁於夷。 譯文及註釋 作者：佚名 譯文 …